Translator with European Portuguese Job at LocalEyes, United States

dlFoc052M1F4azhoU3lCT1VEeFhFWnNJR0E9PQ==
  • LocalEyes
  • United States

Job Description

Job Opportunity

This is a remote position. Technical translator with European Portuguese

Field of expertise: Technical documentation

Language Combination: English and/or Italian into European Portuguese

Location: Remote work

Employment type: Freelance

In STAR7 we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago. We are specialized in localization and internationalization. STAR7 Group is recruiting Translators from English and/or Italian into Portuguese (european variant) to be part of our growing Teams. In this role you will:

  • Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
  • Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
  • Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
  • Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines

Requirements:

  • Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
  • Native speaker in Portuguese language
  • Located in Latin America
  • Excellent command of the European Portuguese language in both comprehension and writing
  • Preferred experience in translation and proofreading specialized in Technical field
  • IT skills with knowledge and experience of CAT tools
  • Comfortable with technology and open to learn to use new tools
  • Linguistic and cultural competences of both source and target language
  • Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities
  • Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
  • Problem solving and decision-making skills

Job Tags

Freelance, Remote work

Similar Jobs

Genius Agency AI

Executive Assistant Job at Genius Agency AI

 ...Executive Assistant Global Pacific Support is partnering with one of our clients to recruit a reliable and detail-oriented Executive Assistant. This role is essential in providing administrative support, ensuring efficient communication, and maintaining organized systems... 

TBD

German Teacher Job at TBD

Job Title Effective Start Date: 2026-2027 School Year Reports To: Building Administrator Qualifications: Valid Michigan teaching certificate Endorsement(s) sought: FB Job Description Provide high quality instruction that supports and aligns...

EILEEN FISHER, INC.

Assistant Store Leader — Sustainable Fashion & Growth Job at EILEEN FISHER, INC.

 ...will lead merchandising, training, and daily operations while maintaining a customer-centric culture aligned with the companys sustainability mission.The role emphasizes coaching, team development, and achieving business objectives through strategic planning on a... 

Alira Health

Clinical Research Associate Job at Alira Health

 ...be courageous, be accountable, be honest, be inclusive and elevate others.Job Description SummaryJob DescriptionROLEThe Clinical Research Associate is an important member of the Alira Health Clinical team. CRAs are highly motivated and function independently to conduct... 

Robson Forensic

Maritime Forensic Investigator - Marine Engineer Job at Robson Forensic

 ...Marine Engineering Forensic ExpertYou are a P.E. with a B.S. in Engineering and 15+ years of maritime industry experience. You have a broad understanding of marine engineering and safety.You are already an expert. Robson Forensic will train you to be a forensic expert...